Should you hire a realtor to help you find a rental home? If you’re making a short distance move in a community you’re familiar with, probably not—but in some cases the headaches you save could be priceless.